Excuse me.
Where is the Korean Airline counter?
1. 실례합니다만 KAL카운터가 어디 있습니까?
Is this the right counter for North West
Flight 207?
2. 여기가 North West 207편 카운터입니까?
What is the check-in time for my flight?
3. 탑승수속은 몇시에 합니까?
Will this flight leave on time?
4. 이 비행기는 정시에 출발합니까?
Your flight will be delayed.
5. 손님이 타실 비행기는 연착되겠습니다.
How long will it be delayed?
6. 얼마나 지연됩니까?
Your flight is 50 minutes late.
7. 손님이 타실 비행기편은 50분 지연되고 있습니다.
What is the reason for the delay?
8. 지연된 이유가 무엇입니까?
Please weight your baggage.
9. 손님의 짐을 저울에 달아보십시오.
Would you please put all your luggage
on the scale?
10. 짐보따리를 저울위에 올려주시겠습니까?
Are they overweight.
11. 무게가 넘었습니다.
The allowance is 30 kilos
for a First Class
Passenger.
12. 1등석 승객에게는 30kg 까지 허락됩니다.
20 Kilos for an Economy Class Passenger.
13. 3등석 승객에게는 20kg 까지 허락됩니다.
Please give me a window seat.
14. 창문옆 좌석을 주세요.
I would like to be seated in the front.
15. 안쪽에 안기를 원합니다.
Is this number a window seat?
16. 이 좌석은 창문옆 좌석입니까?
When is my departure time?
17. 출발시간이 언제입니까?
Where should I go now?
18. 이제 어디로 가야 합니까?
What's the gate number?
19. 몇 번 출구입니까?
I'd like to confirm my flight.
20. 나의 비행기편을 확인하려고 합니다.
I'll cancel my reservation.
21. 예약을 취소하겠습니다.
Your passport has expired.
22. 당신의 여권은 유효기간이 지났습니다.
I'm sorry, but we cannot permit you
to travel.
23. 죄송하지만 여행을 허락 할 수 없습니다.
At which gate do I have to board the plane?
24. 어느 출구로 비행기를 탑승합니까?
May I see your boarding card?
25. 탑승권을 보여주시겠습니까?
<입국심사>
May I see your passport please?
여권을 좀 보여주시겠습니까?
Here you are.
여기있습니다.
Where are you from?
어디에서 오셨습니까?
I am from Korea.
한국에서 왔습니다.
How long are you going to stay?
얼마나 머물 예정입니까?
I will stay for 7 days.
7일동안 머물 것입니다.
What is the purpose of your visit?
방문목적은 무엇입니까?
I'm here on sightseeing.
관광입니다.
Where are you going to stay?
어디서 묵으실 것인가요?
At the ABC hotel.
ABC호텔입니다.
<세관>
Do you have anything to declare?
신고할 물건이 있습니까?
No I don't.
아니오, 없습니다.
Please hand me the customs
declaration form.
신고서를 주십시오.
Here it is.
여기 있습니다.
Open your baggage, please.
가방을 열어 보십시오.
I have only personal effects.
개인용품 뿐입니다.
You can go out through green line.
녹색통로로 나가십시오.
Thank you.
감사합니다.
<환전>
Can you exchange this for
American dollars, please?
이것을 미국 달러로 교환해 주시겠어요?
May I see your passport?
여권을 보여주시겠어요?
Just fill out this form, will you?
이용지에 기입해 주시겠어요?
How would you like your money?
현금을 어떻게 드릴까요?
Five tens, ten twenties and
the rest in coins, please.
10달러까지 5장과 20달러짜리 10장
그리고 나머지는 동전으로 부탁합니다.
이강석 (李岡錫)
출생 : 1958년 화성 비봉
경력 : 경기도청 홍보팀장, 경기도청 공보과장
동두천·오산시 부시장 / 경기도균형발전기획실장
남양주시부시장 / 경기테크노파크 원장
현직 : 화성시 시민옴부즈만
저서 : '공무원의길 차마고도', '기자#공무원 밀고#당기는 홍보#이야기' 등 수필집 집필중
